Yukariya uzanmis ellerimle haykirarak yardim diliyorum, her seyi bilen, herseyin basi olan Kutsal ruhun eylemleri, ey bilgelik, beni iyi duygunun bilgiligi ve tarimin ruhu ile örtün. Ben kendimi size adamak istiyorum. Herseyi bilen tanri , iyi duygu Uzatin beni bilgeligin yasasiyla, ey her iki dünya, siz ki bedenlere bürünmüssünüz ve ruh sahibiniz. iki dünya araciligi ile bilgelik sizi sevince sadik olmaya hazirlar! Ben sizi "sarki gibi" okumak istiyorum, ey bilgelik ve iyi duygu, öyle ki, asla benzeri görülmemis gibi ve Herseyi bilen Tanri, o ki sadakati gelistirir egemenlige zarar vermeden. Cagrimi duyup yardimima gelesiniz! Ben iyi duygunun yardimi ile ruha dikkat etmeye niyet etmisim, cünkü ben herseyi bilen Tanrinin eylemlerimize olan ödülünü biliyorum. Ben dindarligi aramayi ögretmek istiyorum, bu kadarina gücümün yettigini biliyorum cünkü. Ey dindarlik, basarili olup, seni ve iyi duyguyu görebilecekmiyim, ve tanrinin, o en güclü inancin itiati Herseyi bilen icin olacakmi? Amacimizi bu sözlerle betimleyelim, ki tufan ardiclari, en büyügün kim oldugunu secebilsinler. Gel iyi duygu! bize yasam boyunca dindarligi ve armaganlari ver! Ey sen herseyi bilen, Zerdüst´e gercek sözlerinden dolayi güclü destek ver, ve ey Tanri, bize destek ver ki böylece yenebilelim düsmanin düsmanini! Bize iyi duygunun ödüllerini ver. Itaatkarlik ve sevgi ver visitjaspa´ya ve bana. Duydugum sözleri yerine getirmek icin, ey Herseyi Bilen Tanri, bana sözünü ver! O en iyi olan(cennet) icin dua ediyorum, en iyi ve en dindar olan sensin. Tanrim, sen cenneti olusturdun, benim ve Frasjaosjtra icin, ve bizi sonsuza degin bagisladin, iyi duyguyu bize armagan ettin. Desteklenen en iyi dileklerin ve egemenlik, yaraticiligi zengin kilar. Akilli gördügün dindarlik, dindarlik ve iyi duygudur, o dürüstlerin -ey Herseyi bilen Tanri- dileklerini yerine getir, tam ve eksiksiz. Biliyorum sarkidaki dua sesi, besin ve giysilere bürünür. Benki bunlarla bilgeligi ve iyi duygunun bakimini yapiyorum. -sonsuza dek- ey Herseyi bilen Tanri, iyi duygunun ve dünyaninbaslangicta nasil olustugunu, senden ögrettigim gibi ögret. ÖLÜLERIN RUHLARI, KORUYUCU RUHLAR VE AZIZ Faravasyi bir besin gücüdür: varligi insanlarda, Hayvanlarda hatta esyada tutan bir prensiptir. Ölümden sonra "dindar Fravasyi" ler bir koruyucu güc olustururlar. bu konuda yazilmis daha sonraki metinlerde "bir cesit kollektif tanrisallik " olarak da nitelenmektedirlerTanri O Herseyi Bilen, Spitama soylusu Zerdüst´e dedi; Senin icin,Ey cesur Spitima soylusu Zerdüst,O dindar Fravasyilerino kudretletrin, zafer kazananlarinatilganligini ve guclerinimuhtesemligi yardim ve bagislari,yardimima nasil geldiklerini,belirtmek isterim.Onlarin gücü ve saltanatliklari ile,ey zerdüstsu yeryüzünü aydinlatan, isiga bogan,yukardaki gök yüzünü elimde tutabildigim,bir ev gibi O, yani gök, ruhsal bir yapida ancak temeli, uzaklara giden gercek celikten olupyeryüzünün üc´lü mekani üstüne isildar. Gökteki tanrinin giysisi ruhlarca yapilmis yildizlarla süslenmistir. Mitra ve Rasynus ile birlikte olup kutsalligin amadesindedir. Gökte hangi tarafa bakarsan bak hicbir sinir görünmez. Onlarin gücleri ve saltanatlari ile o dev, lekelenmemis aredvi´yi elimde tutabiliyorum Ey Zerdüst.
You are here:
Home
Bergeran ê Gata
Gata Dualari
26 Haziran 2008 Perşembe
Gata Dualari
Hazirlayan
Eray Temiz at 10:31 ÖÖ
Yukariya uzanmis ellerimle haykirarak yardim diliyorum, her seyi bilen, herseyin basi olan Kutsal ruhun eylemleri, ey bilgelik, beni iyi duygunun bilgiligi ve tarimin ruhu ile örtün. Ben kendimi size adamak istiyorum. Herseyi bilen tanri , iyi duygu Uzatin beni bilgeligin yasasiyla, ey her iki dünya, siz ki bedenlere bürünmüssünüz ve ruh sahibiniz. iki dünya araciligi ile bilgelik sizi sevince sadik olmaya hazirlar! Ben sizi "sarki gibi" okumak istiyorum, ey bilgelik ve iyi duygu, öyle ki, asla benzeri görülmemis gibi ve Herseyi bilen Tanri, o ki sadakati gelistirir egemenlige zarar vermeden. Cagrimi duyup yardimima gelesiniz! Ben iyi duygunun yardimi ile ruha dikkat etmeye niyet etmisim, cünkü ben herseyi bilen Tanrinin eylemlerimize olan ödülünü biliyorum. Ben dindarligi aramayi ögretmek istiyorum, bu kadarina gücümün yettigini biliyorum cünkü. Ey dindarlik, basarili olup, seni ve iyi duyguyu görebilecekmiyim, ve tanrinin, o en güclü inancin itiati Herseyi bilen icin olacakmi? Amacimizi bu sözlerle betimleyelim, ki tufan ardiclari, en büyügün kim oldugunu secebilsinler. Gel iyi duygu! bize yasam boyunca dindarligi ve armaganlari ver! Ey sen herseyi bilen, Zerdüst´e gercek sözlerinden dolayi güclü destek ver, ve ey Tanri, bize destek ver ki böylece yenebilelim düsmanin düsmanini! Bize iyi duygunun ödüllerini ver. Itaatkarlik ve sevgi ver visitjaspa´ya ve bana. Duydugum sözleri yerine getirmek icin, ey Herseyi Bilen Tanri, bana sözünü ver! O en iyi olan(cennet) icin dua ediyorum, en iyi ve en dindar olan sensin. Tanrim, sen cenneti olusturdun, benim ve Frasjaosjtra icin, ve bizi sonsuza degin bagisladin, iyi duyguyu bize armagan ettin. Desteklenen en iyi dileklerin ve egemenlik, yaraticiligi zengin kilar. Akilli gördügün dindarlik, dindarlik ve iyi duygudur, o dürüstlerin -ey Herseyi bilen Tanri- dileklerini yerine getir, tam ve eksiksiz. Biliyorum sarkidaki dua sesi, besin ve giysilere bürünür. Benki bunlarla bilgeligi ve iyi duygunun bakimini yapiyorum. -sonsuza dek- ey Herseyi bilen Tanri, iyi duygunun ve dünyaninbaslangicta nasil olustugunu, senden ögrettigim gibi ögret. ÖLÜLERIN RUHLARI, KORUYUCU RUHLAR VE AZIZ Faravasyi bir besin gücüdür: varligi insanlarda, Hayvanlarda hatta esyada tutan bir prensiptir. Ölümden sonra "dindar Fravasyi" ler bir koruyucu güc olustururlar. bu konuda yazilmis daha sonraki metinlerde "bir cesit kollektif tanrisallik " olarak da nitelenmektedirlerTanri O Herseyi Bilen, Spitama soylusu Zerdüst´e dedi; Senin icin,Ey cesur Spitima soylusu Zerdüst,O dindar Fravasyilerino kudretletrin, zafer kazananlarinatilganligini ve guclerinimuhtesemligi yardim ve bagislari,yardimima nasil geldiklerini,belirtmek isterim.Onlarin gücü ve saltanatliklari ile,ey zerdüstsu yeryüzünü aydinlatan, isiga bogan,yukardaki gök yüzünü elimde tutabildigim,bir ev gibi O, yani gök, ruhsal bir yapida ancak temeli, uzaklara giden gercek celikten olupyeryüzünün üc´lü mekani üstüne isildar. Gökteki tanrinin giysisi ruhlarca yapilmis yildizlarla süslenmistir. Mitra ve Rasynus ile birlikte olup kutsalligin amadesindedir. Gökte hangi tarafa bakarsan bak hicbir sinir görünmez. Onlarin gücleri ve saltanatlari ile o dev, lekelenmemis aredvi´yi elimde tutabiliyorum Ey Zerdüst.
Kategori
Bergeran ê Gata
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)

1 yorum:
Yorum Yazma Sorunu Giderilecektir
Yorum Gönder